Description
Les Due Torri, la Garisenda et l'Asinelli, sont le symbole de Bologne. Elles s'élèvent côte à côte sur la Piazza di Porta Ravegnana, où se croisent les anciennes routes vers San Donato, San Vitale et la Strada Maggiore : de loin, vous les reconnaissez tout de suite, car elles sont penchées.
Au Moyen Âge, Bologne était une ville de tours, entre quatre-vingt-dix et cent, chacune rappelant le prestige d'une famille. Ces deux-là ont survécu. Ensemble, elles forment le coin le plus photographié de la ville, avec les portiques et les boutiques à leur pied.
La tour des Asinelli est la plus haute : 97,20 mètres et 498 marches de bois à l'intérieur. Elle penche vers l'ouest de 2,23 mètres, et c'est la plus haute tour penchée d'Italie. Si vous montez jusqu'en haut, vous trouvez une terrasse avec un panorama à 360 degrés sur toute la ville.
La Garisenda est plus basse, mais penche beaucoup plus : son sommet dépasse de plus de trois mètres. À l'origine, elle mesurait environ soixante mètres ; le sol a cédé tôt, et Giovanni Visconti la fit raccourcir à quarante-huit.
Dante la connaissait bien : il l'utilisa dans l'Enfer pour décrire le géant Antée qui se penche, et les vers sont rappelés sur une plaque sur la tour.
La tradition attribue les Asinelli au noble Pietro Asinelli, entre 1109 et 1119. Mais les briques de la base, analysées en laboratoire, semblent plus anciennes : la famille aurait peut-être repris une tour déjà existante et l'aurait surélevée d'une trentaine de mètres, pour surveiller la ville.
Le nom a aussi sa légende : deux petits ânes trouvèrent dans un champ un coffre plein d'or, et avec cet or leur maître construisit la tour. Plus prosaïquement, la famille transportait peut-être le gravier du Reno sur des charrettes tirées par de petits ânes.
Les pires dégâts ne furent pas causés par les guerres mais par la foudre, pendant plus de sept siècles, jusqu'au paratonnerre de 1824. En 1513, la tour encaissa même un boulet de canon, tiré pour faire la fête, sans broncher.
À ne pas manquer
• La montée sur l'Asinelli.
• Les vers de Dante sur la Garisenda.
• Les ateliers d'artisans sous le portique des Asinelli.
Le saviez-vous ?
• Au XIVe siècle, les deux tours étaient reliées par une passerelle suspendue à trente mètres du sol, détruite par un incendie en 1398.
• En 1790, le scientifique Guglielmini laissa tomber des boules de plomb du haut de l'Asinelli pour étudier le mouvement de la Terre.
• De 1888 à 1991, la municipalité a dit non à quatre projets d'ascenseur dans l'Asinelli.
Au Moyen Âge, Bologne était une ville de tours, entre quatre-vingt-dix et cent, chacune rappelant le prestige d'une famille. Ces deux-là ont survécu. Ensemble, elles forment le coin le plus photographié de la ville, avec les portiques et les boutiques à leur pied.
La tour des Asinelli est la plus haute : 97,20 mètres et 498 marches de bois à l'intérieur. Elle penche vers l'ouest de 2,23 mètres, et c'est la plus haute tour penchée d'Italie. Si vous montez jusqu'en haut, vous trouvez une terrasse avec un panorama à 360 degrés sur toute la ville.
La Garisenda est plus basse, mais penche beaucoup plus : son sommet dépasse de plus de trois mètres. À l'origine, elle mesurait environ soixante mètres ; le sol a cédé tôt, et Giovanni Visconti la fit raccourcir à quarante-huit.
Dante la connaissait bien : il l'utilisa dans l'Enfer pour décrire le géant Antée qui se penche, et les vers sont rappelés sur une plaque sur la tour.
La tradition attribue les Asinelli au noble Pietro Asinelli, entre 1109 et 1119. Mais les briques de la base, analysées en laboratoire, semblent plus anciennes : la famille aurait peut-être repris une tour déjà existante et l'aurait surélevée d'une trentaine de mètres, pour surveiller la ville.
Le nom a aussi sa légende : deux petits ânes trouvèrent dans un champ un coffre plein d'or, et avec cet or leur maître construisit la tour. Plus prosaïquement, la famille transportait peut-être le gravier du Reno sur des charrettes tirées par de petits ânes.
Les pires dégâts ne furent pas causés par les guerres mais par la foudre, pendant plus de sept siècles, jusqu'au paratonnerre de 1824. En 1513, la tour encaissa même un boulet de canon, tiré pour faire la fête, sans broncher.
À ne pas manquer
• La montée sur l'Asinelli.
• Les vers de Dante sur la Garisenda.
• Les ateliers d'artisans sous le portique des Asinelli.
Le saviez-vous ?
• Au XIVe siècle, les deux tours étaient reliées par une passerelle suspendue à trente mètres du sol, détruite par un incendie en 1398.
• En 1790, le scientifique Guglielmini laissa tomber des boules de plomb du haut de l'Asinelli pour étudier le mouvement de la Terre.
• De 1888 à 1991, la municipalité a dit non à quatre projets d'ascenseur dans l'Asinelli.